126 | vendredi 11 octobre 2024 : La Villa CAVROIS à CROIX - Jean-Michel FOLON à LA HULPE (Belgique)- 9 heures : Départ CALAIS – piscine Ranson – 9 heures 10 : école d’art
- 11 heures : CROIX – visite guidée (1 heure 30) de la villa CAVROIS – qui s’est enrichie de meubles d’époque.
- 13 heures : opération Sandwich/dessert/boisson (facultatif)
Départ de CROIX
- 15 heures : visite guidée (1 heure 30) du musée FOLON à LA HULPE (Belgique)
- 17 heures 15 : retour au car pour retour CALAIS vers 20 heures
| le ven.11 Oct.2024 |
123 | *** ANNULE *** voyage du mardi 24 septembre au 3 octobre 2024 CALAIS – CHAUMONT *** ANNULE *** voyage du mardi 24 septembre au 3 octobre 2024
CALAIS – CHAUMONT – VILLEFRANCHE – MARSEILLE – LA CIOTAT - AVIGNON – ARLES – Saint REMY de PROVENCE – NÎMES – GORDES – AUXERRE – CALAIS
| du mar.24 Sept.2024 au jeu.3 Oct.2024 |
125 | Repas de fin d’année scolaire avec ART ETC... : LES PETITS BOUCHONS à BLERIOTRepas de fin d’année scolaire avec ART ETC...
Le vendredi 21 juin 2024 à 20 heures
LES PETITS BOUCHONS - route Nationale à BLERIOT
| le ven.21 Juin2024 |
124 | MONS exposition RODIN – TOURCOING au MUBAMONS : Exposition RODIN : – relecture de son œuvre
11 heures 50 /12 heures 10 / 12 heures 30
visite guidée (1 heure 30) de l’exposition en trois groupes.
TOURCOING : 150 ans d’impressionnisme
15 heures 30 – de MONET à CEZANNE
Visite guidée (1 heure 30) 2 groupes.
| le sam.15 Juin2024 |
122 | Voyage jusqu'à Marseille du mardi 2 avril 2024 au jeudi 11 avril 2024Le voyage est annulé faute d'un nombre suffisant de participants.
Il sera reporté du 24/09/2024 au 03/10/2024
qui, à partir de Calais, nous fera découvrir des sites d'intérêt sur certaines des villes du trajet : CHAUMONT – MACON – MARSEILLE – LA CIOTAT - AVIGNON – ARLES – Saint REMY de PROVENCE – NÎMES – GORDES – AUXERRE
**** INSCRIPTIONS AVANT LE 5 FEVRIER 2024 ****
| du mar.2 au jeu.11 Avr.2024 |
119 | Projection du film : Ricardo et la peinturele samedi 9 décembre 20233 à 16h à l'Alhambra.
Séance réservée aux membres de l'association
| le sam.9 Déc.2023 |
121 | l'église Saint CHRYSOLE de COMINES - CHAGALL à ROUBAIX Visite guidée de l’église Saint CHRYSOLE de COMINES (France)
CHAGALL à ROUBAIX : visite guidée 'le cri de la liberté'
Inscription AVANT LE 25 NOVEMBRE SVP
| le ven.8 Déc.2023 |
120 | PARIS : Nicolas DE STAEL au MAM et ROTHKO à la fondation VUITTON
| le ven.17 Nov.2023 |
118 | ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2023 - 21/9/2023 à 18hNotre Assemblée Générale aura lieu le jeudi 21 septembre 2023 A 18 heures En l’auditorium de François DESCAMPS.
Elle sera suivie du Pot de l’Amitié et pour celles et ceux qui le
souhaitent, la traditionnelle MOULES/FRITES à LA BUISSONNIERE rue Neuve.
Si vous n’êtes pas tenté par les MOULES/Hot Dog de canard confit, chutney et cheddar
| le jeu.21 Sept.2023 |
117 | SARS POTERIES : Le verre et le fil / GRAVELINES : EEKMAN : humaniste et graveur .
| le sam.17 Juin2023 |
116 | MAILLOL à LA PISCINE et visite de l’église St JOSEPH (juste restaurée).
| le sam.29 Avr.2023 |
115 | Trois jours : Beuvron-en-Auge – CABOURG – TROUVILLE - DEAUVILLE Trois jours : Beuvron-en-Auge – CABOURG – TROUVILLE - DEAUVILLE du vendredi 31 mars 2023 au dimanche 2 avril 2023 inclus.
| du ven.31 Mars2023 au dim.2 Avr.2023 |
113 | Oskar KOKOCHKA - Claude MONET/Joan MITCHELLOskar KOKOCHKA au musée d’art moderne
Claude MONET/Joan MITCHELL à la fondation VUITTON
| le sam.28 Janv.2023 |
114 | Cinéma L'Alhambra - L'ombre de GoyaL'association ArtEtc... vous invite à la projection du film "L'ombre de Goya" le dimanche 8 janvier 2023 à 16h.
Cette projection sera gratuite et réservée aux adhérents
| le dim.8 Janv.2023 |
112 | Journée à ROUBAIX * visite guidée du centre historique de ROUBAIX ,
* déjeuner Impératrice EUGENIE ,
* LA PISCINE
| le sam.3 Sept.2022 |
111 | Concert d'orgue à Tournehem" LES AMIS DE L’ORGUE DE TOURNEHEM " célèbrent leurs 30 années, et à cette occasion organisent un concert : 2 organistes aux commandes
* François LOMBARD
* Matthieu MAGNUSZEWSKI
Ils interpréteront des oeuvres des 17 et 18èmes siècles de : L. MARCHAND, V.LÜBECK, J. XIMENEZ,
D.BUXTEHUDE, J.S. BACH, L.C. DAQUIN, W.A. MOZART.
| le sam.25 Juin2022 |
109 | Repas de fin d’année à LA TABLÉE, à PEUPLIGUESRepas de fin d’année
Le jeudi 16 juin 2022 à 20 heures
LA TABLÉE – à PEUPLIGUES
Vous pourrez emprunter le car, deux points de rendez-vous
Le car sera à 19 heures 20 précises devant La Piscine Ranson, puis à 19 heures 30 à l’école d’art
| le jeu.16 Juin2022 |
110 | Henry LHOTELLIER à BOULOGNE/MER et LE TOUQUET Henry Lhotellier (13 décembre 1908 à Calais - 17 mai 1993 à Lille) : maître verrier et peintre (source https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Lhotellier , consultée le 29/4/2022)
| le sam.21 Mai2022 |
108 | Voyage en OCCITANIECAHORS - TOULOUSE - ALBI - CORDES - Bastides - MONTAUBAN - MOISSAC - RODEZ
Voir la fiche détaillée du programme pour les précisions
| du dim.27 Mars2022 au dim.3 Avr.2022 |
107 | LAAC à DUNKERQUE : Marinette CUECO, COMINES : musée du rubanLAAC à DUNKERQUE – superbe exposition de Marinette CUECO
suivie d’une visite au musée du ruban à COMINES (Belgique)
| le sam.26 Fév.2022 |
106 | LA PISCINE à ROUBAIX : Exposition Alexej Von JAWLENSKYvisite guidée à LA PISCINE de ROUBAIX (une heure par groupe de 20) expo JAWLENSKY
| le sam.29 Janv.2022 |
105 | Les LOUVRE de PICASSO au Louvre LensLes « LOUVRE » de PICASSO
LOUVRE LENS le samedi 8 janvier 2022
| le sam.8 Janv.2022 |
104 | Paris : MAM - fondation VUITTON – expo.MOROZOV - bourse de commerce - etc.MAM – exposition Anni et Josef ALBERS – art textile (prévoir 14€ pour l’entrée), fondation VUITTON – exposition MOROZOV, La bourse de commerce –thème : le tour des expositions et du bâtiment, visite guidée de la samaritaine
| les ven.26 et sam.27 Nov.2021 |
103 | METZ NANCY 24/25/26 septembre 2021METZ NANCY 24/25/26 septembre 2021
| du ven.24 au dim.26 Sept.2021 |
102 | Cinéma Alhambra - Michel-AngeL'association ArtEtc... vous invite à la projection du film "Michel-Ange" le dimanche 13 juin 2021 à 16h.
Cette projection sera gratuite et réservée aux adhérents
| le dim.13 Juin2021 |
100 | LOUVRE/LENS : exposition "SOLEILS NOIRS" / PETIT FORT PHILIPPE : exposition "ATLOUVRE/LENS pour l'exposition "SOLEILS NOIRS" magnifique exposition qui erre entre : Anish KAPOOR, Pierre SOULAGES et MALEVITCH !!
Suivi de PETIT FORT PHILIPPE pour l'exposition "ATMOSPHERES"
Deux magnifiques expositions !
| le sam.28 Mars2020 |
99 | Un après-midi à SAINT-OMER - le samedi 7 mars 2020, 14h-18hUn palais ouvert depuis peu à la visite (guidée par son propriétaire)
La cathédrale qui est juste à côté (visite guidée également)
| le sam.7 Mars2020 |
98 | Grand PALAIS : TOULOUSE-LAUTREC & GRECOGRAND PALAIS
14 heures 30 : visite de l’exposition GRECO
16 heures 30 : exposition TOULOUSE-LAUTREC (visite libre : vidéo dans le car)
| le sam.11 Janv.2020 |
96 | Projection du film L'association ArtEtc... vous invite le dimanche 15 décembre 2019 à 16h30 à la projection du film "KUSAMA : INFINITY" à l'Alhambra.
Cette projection est réservée aux membres et elle est GRATUITE !
| le dim.15 Déc.2019 |
97 | MUba à TOURCOING / PICASSO : ILLUSTRATEURDépart : 13 heures 15 – quai du Rhin – face hôtel METROPOLE
15 heures : Visite guidée de l’exposition. (1 heure 30).
17 heures 45 : retour au car pour CALAIS vers 19 heures 30
| le sam.7 Déc.2019 |
95 | LE CATEAU CAMBRESIS - devenir MatisseLE CATEAU CAMBRESIS
DEVENIR MATISSE
Ce que les maîtres ont de meilleur
| le sam.16 Nov.2019 |
94 | Nantes 13au15 sept.2019visite de la ville, musée des beaux-arts, les machines
| du ven.13 au dim.15 Sept.2019 |
93 | Repas de fin d'année scolaire 2018-2019 - LA BUISSONNIERERepas de fin d’année scolaire
Le jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
A LA BUISSONNIERE - rue Neuve - 62100 CALAIS.
Inscription avant le 18 juin 2019 : retourner votre choix de menu
Ce repas est ouvert à Tous.
Si vous êtes adhérents 2018/2019, déduire 3€ du prix
| le jeu.27 Juin2019 |
91 | Invitation séance ciné à l'Alhambra : Giacometti, film 'The final portrait'Invitation séance ciné à l'Alhambra : Giacometti, film 'The final portrait'
| le dim.25 Nov.2018 |
92 | MIRO au Grand PALAIS, BASQUIAT et SCHIELE à la fondation VUITTONMIRO au Grand PALAIS
BASQUIAT et SCHIELE à la fondation VUITTON
| le sam.17 Nov.2018 |
90 | LOUVRE LENS - LENS au cœur des Amours multiplesLOUVRE LENS - LENS au cœur des Amours multiples
| le sam.6 Oct.2018 |
89 | Le Grand PALAIS : KUPKA, héros de l'abstraction - Musée de l’ORANGERIE : L'ABSTRLe musée de l’ORANGERIE : L'ABSTRACTION AMÉRICAINE et le DERNIER MONET
Le Grand PALAIS : KUPKA, héros de l'abstraction
| le sam.30 Juin2018 |
88 | REPAS DE FIN D ANNEE SCOLAIRE - Auberge de l Etoile - OYE-PLAGEREPAS DE FIN D'ANNEE SCOLAIRE
Jeudi 14 juin 2018 à 20 heures
A l'Auberge de l'Etoile - OYE-PLAGE
Nous réserverons un car pour l’occasion.
Départ de CALAIS à 19 heures 30 - devant l'école.
| le jeu.14 Juin2018 |
87 | Week-End parisien : RODIN à MEUDON - POMPIDOU : CHAGALL/LISSITZKY/MALEVITCH + ShWeek-End parisien : RODIN à MEUDON - POMPIDOU : CHAGALL/LISSITZKY/MALEVITCH + Sheila HICKS - MONTMARTRE et Kees VAN DONGEN
| les sam.7 et dim.8 Avr.2018 |
86 | WE à PARIS : GAUGUIN au grand Palais, musée PICASSO, la fondation VUITTON : oeuvWE à PARIS - 12/13 janvier 2018 - GAUGUIN au grand Palais - musée PICASSO - la fondation VUITTON : oeuvres venues du MOMA
| les ven.12 et sam.13 Janv.2018 |
85 | J F MILLET aux BEAUX ARTS de LILLE - 8 décembre 2017...completer...
| le ven.8 Déc.2017 |
84 | Invitation séance ciné à l' Alhambra : GAUGUIN, voyage de TahitiLe 19 novembre 2017 à 16h, sur présentation du document et de votre carte d'adhérent
| le dim.19 Nov.2017 |
83 | Long Week-End à TROYES + visite maison RENOIR à ESSOYES + musée Camille CLAUDELLong Week-End à TROYES + visite maison RENOIR à ESSOYES + visite du musée Camille CLAUDEL à NOGENT/SEINE
| du ven.13 au dim.15 Oct.2017 |
24 | REPAS de JUIN 2017, à la BUISSONNIEREA la BUISSONNIERE
10 rue Neuve
62100 CALAIS
Le vendredi 16 juin 2017 à 20 heures
| le ven.16 Juin2017 |
23 | Louvre/Lens : Les frères Le Nain Louis, Antoine et Matthieu, peintres de la réalLouvre/Lens
| le sam.20 Mai2017 |
19 | Les musées de la Côte d'Azur - 27 mars 2017-7avril 2017(cf. programme détaillé)
| du lun.27 Mars2017 au ven.7 Avr.2017 |
22 | VERRE et POTERIE - 14 janvier 2017visite guidée du MUSVERRE à SARS,
Déjeuner "Le pavé de SARS" (menu à choisir),
visite guidée du musée de la poterie à FERRIERE la PETITE et démonstration
| le sam.14 Janv.2017 |
21 | Calais - Alhambra - Cézanne et moi - 7 janvier 2017Invitation spectacle cinématographique à l'Alhambra
AUX ADHÉRENTS ArtEtc... 2016/2017
Samedi 7 janvier 2017 à 16 heures
| le sam.7 Janv.2017 |
20 | PARIS – 10 décembre 2016FONDATION VUITTON – une exposition de la collection privée du russe CHTCHOUKINE : ICÔNES DE L’ART MODERNE (DEGAS, CEZANNE, VAN GOGH, GAUGUIN, MATISSE, PICASSO…)
puis :
LE BAUHAUS au musée des arts décoratifs ou bien quartier libre !
| le sam.10 Déc.2016 |
18 | ROUEN (scènes de la vie impressioniste) et LA BOUILLE (village typique normand)Samedi 10 septembre 2016
ROUEN : scènes de la vie impressionniste.
visite de LA BOUILLE (charmant village typiquement normand)
visite du musée de la ferronnerie
| le sam.10 Sept.2016 |
16 | Repas de fin d'année au restaurant 'le Détroit' - jeudi 16 juin 2016 à 20hRepas de fin d’année 2015/2016
RESTAURANT "LE DETROIT"
7 Bd de la résistance
62100 CALAIS
| le jeu.16 Juin2016 |
17 | Gravelines (estampe japonaise), Dunkerque : Every Body, le 4juin2016Samedi 4 juin 2016
GRAVELINES : Les derniers feux de l’estampe japonaise
DUNKERQUE : Every body (Au corps à corps avec les artistes).
(au programme : KLEIN, DUBUFFET,BACON, etc…)
| le sam.4 Juin2016 |
15 | Week-End CAEN/BAYEUX 21/22 MAI 2016Week-End CAEN/BAYEUX
21/22 MAI 2016
| les sam.21 et dim.22 Mai2016 |
14 | Jérôme BOSCH, 'Visions d’un génie', une exposition exceptionnelle - 30avril2016Jérôme BOSCH
"Visions d’un génie"
Une exposition exceptionnelle
Au musée NOORBRABANTS à BOIS-le-DUC – PAYS-BAS
Le 30 AVRIL 2016 – une journée en souplesse !
| le sam.30 Avr.2016 |
12 | MODIGLIANI – MATISSE et la gravureMODIGLIANI à Villeneuve d'ascq
MATISSE et la gravure à La Cateau Cambraisis
| le sam.5 Mars2016 |
13 | Séance ciné : projection du film Shirley'Shirley', un voyage dans la peinture d'Edward HOPPER, à l'Alhambra, dimanche 10 janvier 2016 à 16h00.
Ce sera un plaisir de vous compter parmi nous, pour ce spectacle cinématographique choisi pour vous.
Vous munir du coupon !
| le dim.10 Janv.2016 |
11 | ** ANNULE ** Fragonard amoureux, centre Pompidou : collection permanente, Fondat** ANNULE faute d'un nombre suffisant de participants **
Musée du Luxembourg : Fragonard amoureux
Centre Pompidou : collection permanente
Fondation Vuiton : architecture, expo. POP ART
| le sam.12 Déc.2015 |
10 | LILLE – CROIX - MONSLille : visite guidée de l’exposition "LA JOIE DE VIVRE" au palais des BEAUX ARTS
CROIX : visite guidée de la villa CAVROIS
MONS : visite guidée de l’exposition monumentale "LA CHINE ARDENTE" aux anciens abattoirs
| le sam.3 Oct.2015 |
4 | Espagne : BILBAO – MADRID – BARCELONE – FIGUERAS - Escale à CARCASSONNE(cf détail)
| du mar.1 au sam.12 Sept.2015 |
8 | PARIS - musée MARMOTTAN, propriété CAILLEBOTTE à Yerres...completer...
| le sam.20 Juin2015 |
9 | Repas de fin d'année - Cochon grillé...Repas de fin d'année avant la fin d'année !!!
Cochon grillé à Marck, "Le bistrot de la place"
| le jeu.11 Juin2015 |
7 | Exposition LE CORBUSIER au Centre POMPIDOU, Poissy1 ) PARIS – centre POMPIDOU : exposition « LE CORBUSIER »
2) Villa SAVOYE à POISSY
3) Collégiale XII éme/XIIIéme siècles à POISSY
| le sam.16 Mai2015 |
6 | ARRAS, Beaux-arts, Chateaux de Grand Rullencourt et d'OlhainVisite Musée des BEAUX-ARTS d’ARRAS : Exposition VERSAILLES
Puis château de GRAND RULLECOURT et Château d’OLHAIN
| le sam.14 Mars2015 |
2 | LILLE – BEAUX-ARTS, LOUVRE/LENSLILLE – BEAUX-ARTS : SESOSTRIS III Pharaon de légende
LOUVRE/LENS : Des animaux et des Pharaons- Le règne animal dans l’ancienne EGYPTE.
| le sam.10 Janv.2015 |
3 | Paris, Grand Palais:Nicki de Saint PHALLE et HOKUSAIDEUX EXPOSITIONS / Nicki de Saint PHALLE et HOKUSAI
Visite libre à votre rythme.
Il y aura quartier libre ensuite ou possibilité de visiter d’autres expositions (non comprises dans le
prix)
| le sam.13 Déc.2014 |
1 | ROUBAIX : LA PISCINE, BUYSSCHEURE : estaminet Den Boeren wegHEM : chapelle Ste THERESE sur le conseil de Jacqueline TETELAIN
ROUBAIX : LA PISCINE : exposition Camille CLAUDEL
BUYSSCHEURE : estaminet Den Boeren weg (le fief de notre secrétaire).
| le sam.29 Nov.2014 |
5 | Dunkerque, FRAC(cf doc)
| le sam.13 Sept.2014 |
82 | Vernissage Jacques Declercq à Boulogne-sur-mer
| le sam.28 Juin2014 |
81 | Musée Marmottan : les impressionnistes en privé - Musée Rodin
| le sam.31 Mai2014 |
80 | Gerberoy et Versailles...completer...
| les lun.17 et mar.18 Mars2014 |
79 | Louvres/Lens : les étrusques et la méditerranée, La cité de Cerveteri
| le sam.25 Janv.2014 |
78 | LAM : Picasso, Léger, Masson
| le sam.7 Déc.2013 |
77 | Grand Palais : Braque et Valloton...
| le sam.16 Nov.2013 |
76 | Venise/Florence...
| du dim.1 au lun.9 Sept.2013 |
75 | Musée Marmottan : Marie Laurencin - Cité des Sciences : Léonard de Vinci, FuturoMusée Marmottan : Marie Laurencin
Cité des Sciences : Léonard de Vinci, Futurotextiles
| le sam.4 Mai2013 |
74 | Vitraux Henri Lhotellier : différents lieux... | le sam.6 Avr.2013 |
73 | Centre Pompidou : Dali - MAC VAL à VitryCentre Pompidou : Dali
Musée d'Art Contemporain du Val-de-Marne à Vitry
| le sam.9 Mars2013 |
72 | La Piscine : Chagall, l'épaisseur des rêves - Louvres-Lens : visite libre, La rLa Piscine : Chagall, l'épaisseur des rêves
Louvres-Lens : visite libre, La renaissance
| le dim.2 Déc.2012 |
71 | Grand Palais : expo. Hopper - Musée Orsay : La mode et les impressionnistes - SoGrand Palais : expo. Hopper
Musée Orsay : La mode et les impressionnistes
Chaïm Soutine à l'Orangerie
| le sam.17 Nov.2012 |
70 | Musée Maillol pour Artemisia - Musée Orsay : Degas, approche du nu - Grand PalaiMusée Maillol pour Artemisia
Musée Orsay : Degas, approche du nu
Grand Palais : Monumenta, Daniel Buren
| le sam.19 Mai2012 |
69 | Luxembourg : Musée MUDAM - Casino (forum Art Contem) - Villa Vauban Luxembourg : Musée MUDAM
Casino (forum Art Contem)
Villa Vauban
| les sam.12 et dim.13 Mai2012 |
68 | Picasso à la Piscine sous l'oeil du photographe Ducan - Le FrancePicasso à la Piscine sous l'oeil du photographe Ducan
Le France
Repas à Hondegen
| le dim.25 Mars2012 |
67 | Musée Jacquemart-André : Fra Angelico - MAM : Georg Baselitz - Musée Luxembourg Musée Jacquemart-André : Fra Angelico
MAM : Georg Baselitz
Musée Luxembourg : Cézanne et Paris | le sam.19 Nov.2011 |
66 | Grand Palais : Kees van Dongen ? - Musée Orsay : Manet...
| le sam.18 Juin2011 |
65 | Piscine à Roubaix + atelier Signac...
| le sam.7 Mai2011 |
64 | Centre Pompidou - Musée d'Art Moderne : Jean-Michel Basquiat...
| le sam.29 Janv.2011 |
63 | Musée de Dunkerque - Musée de Cassel
| le sam.8 Janv.2011 |
62 | LaM, MUba
| le sam.27 Nov.2010 |
61 | Metz : Centre Pompidou - Musée Unterlinden - Musée Bartholdi - Palais RohanMetz : Centre Pompidou - Musée Unterlinden - Musée Bartholdi - Palais Rohan
Batorama Strasbourg
| les ven.22 et sam.23 Oct.2010 |
60 | Rotterdam : musée Kunsthal - Musée Boijmans - Promenade bateauRotterdam : musée Kunsthal
Musée Boijmans
Promenade bateau Kijk-Kubus
| le dim.9 Mai2010 |
59 | Grand Palais : Turner - Musée Bourdelle - Pinacothèque : Edvard Munch...
| le sam.17 Avr.2010 |
58 | Piscine à RoubaixPiscine à Roubaix
Repas à Godewarsvelde
| le sam.27 Fév.2010 |
57 | Musée de Gravelines...
| le sam.30 Janv.2010 |
56 | Bruxelles : Fondation Folon - Musée Royaux - Magritte...
| le sam.28 Nov.2009 |
55 | Villeneuve d'Ascq : Musée Martisse - Musée d'Art Moderne...
| le sam.23 Mai2009 |
54 | Anvers : musée des Beaux-Arts - Musée MuHKA...
| les sam.14 et dim.15 Mars2009 |
53 | Grand Palais : Picasso - Quai Branly...
| le sam.24 Janv.2009 |
52 | Bourboug : exposition Anthony CaroDunkerque ou Gravelines ?
| le sam.8 Nov.2008 |
51 | Amsterdam : musée Rembrandt, Kröller-Mülleret promenade Canaux
| les sam.11 et dim.12 Oct.2008 |
50 | Centre Pompidou : Louise Bourgeois...
| le sam.31 Mai2008 |
49 | Exposition Picasso : ???...
| le lun.3 Déc.2007 |